日本人の名前を海外で使う時には漢字ではなく、ローマ字で表記しますよね。 「Aは“あ”」「Iは“い”」と覚えてきた私たちのローマ字の読み方と英語での発音は全く異なります。, しょーた(しょうた)や、ゆーこ(ゆうこ)のように発音時に母音を伸ばすということも英語では見られない発音の仕方です。, 外国人の中には、日本語の名前やローマ字読みに慣れており、パッと見で正しい読み方をしてくれる人もいます。, 日本では周りの人に決めてもらうことの多いニックネームですが、海外では自分で決めることが多いって知っていましたか?, 海外では、自分の名前を省略したニックネームを付けることは日常茶飯事です。 家族までもが、ニックネームで呼んでいるということも少なくありません。, 英語にはない発音が多いことや、似た名前が多いことから、呼びやすいようにと自分で考えてくる留学生も多いようです。, 日本でも、よっちゃん・あっちゃん・みっちゃんのように“っちゃん”を付けて呼びやすくしますよね。, そんなイメージで、英語圏では語尾にyやieをつけて“イー”と伸ばすことで呼びやすくする傾向があります。, この用量で日本語の名前を返還してみると、素敵な英語っぽいニックネームが付けられます。, あまりにも有名すぎるものだと、他の人と被る可能性がありますので、留学先の地域や交流する人達の年代を考えてチョイスするようにしましょう。, 日本人の感覚からすると、自己紹介の時に「○○って呼んでね!」なんて自分からニックネームを自分からアピールするのはちょっと勇気がいります。, 名前を短くしたものであればまだしも、本名と全く関係のないイングリッシュネームだとなおさらです。, しかし、海外の人はそんなこと全く気にしていません。 「わかったよ~○○って呼ぶね。よろしく~」くらいにしか思ってないのです。, そのくらい、英語圏の人にとってニックネームやイングリッシュネームは当たり前のものであり、身の周りにあふれているのです。, このように、自分の名前を名乗る時に、同じタイミングで呼び名もアピールしましょう。 後から「本名は呼びにくいだろうから○○って呼んで」と言われる方が、かえって分かりにくいです。, その分、海外にいる時はクレジットカードのサインなど重要な書類を除いて、全て呼び名で書いても良いくらいの気持ちで、自分に定着させましょう。, 今や多くの人が利用している、ツイッターやFacebook・インスタグラムなどにも、ニックネームやイングリッシュネームを載せておくことをおススメします。, Yamada Tarouという名前の人がTAROと呼ばれているのであれば、名前を省略しただけでわかりやすいので、特別SNSを変更しなくても良いでしょう。, しかし、Yamada Tarouという名前でイングリッシュネームがTomの場合は、Yamada Tarou (TOM) とFacebookの名前などを更新しておくと分かりやすいでしょう。, 直接SNSの情報を交換しなくても、「友人では?」という項目から探して繋がることも少なくありません。, ニックネームやイングリッシュネームを使っている人は、友人皆に自分のアカウントがわかるようにしてあげると良いでしょう。, 仲良くなるにあたって、名前を覚えてもらうことはとても重要です。自分で呼びやすいニックネームやイングリッシュネームを考えて、留学やホームステイに挑んでみてはいかがでしょうか。, ・好きな俳優や女優・歌手の名前(例:Johnny・Thomas・Emily・Jesse), I’m KOTAROU.

・Elizabeth(エリザベス)→Beth(ベス), 語尾に「y」や「ie」をつけることで、親しみを持った愛称(あだ名)にすることもできます。名前はそのままで語尾だけを「y」や「ie」に変える場合や、名前を短くしてから「y」や「ie」をつける場合の2パターンあるので、それぞれ一覧でご紹介します。, ・Sophia(ソフィア)→Sophie(ソフィー) 音節2つ Carole、Thomas、Matthew. ニックネームは、日本では「愛称」や「あだ名」とも言われていますが、アメリカなどの海外では日本よりもこのニックネーム文化が浸透しており、定番のニックネームなども多く存在します。この記事では、英語のニックネームについて、作り方の法則や定番の愛称などをご紹介していきます。, アメリカの映画やドラマを見ていると、英語の名前に対して定番のあだ名があるように感じるんですが、実際どうなのでしょうか?, 確かに、「アイザック」なら「ザック」、「チャールズ」なら「チャック」のような定番のニックネームは多いわね。, そうなんですね!ちなみに、日本人の名前も英語のニックネームにすることはできるんですか?, できるわよ!日本人の名前には、外国人の方からすると呼びづらいものもあるから、海外に長期滞在する場合には英語用のニックネームを付けておいても良いかもね。せっかくだから今日は、英語のニックネームについてみていきましょう!, アメリカのドラマや映画を見ているとき、登場人物たちがニックネームで呼び合っているのを見たことはありませんか?ニックネームは、日本では「愛称」や「あだ名」とも言われていますが、海外では日本よりもニックネームの文化が浸透しており、仲の良い友達同士だけでなく会社仲間の間でも幅広くニックネームが使われます。ニックネームを使うと名前を覚えてもらいやすくなりますし親近感も高まるので、日本人の方も海外に長期間滞在する場合は英語のニックネームを考えておくと良いかも知れません。 こたろうっていいます。コーって読んでね。. 左からパット(パトリック)、私(マリオ)、スティッフィー(ステファンソン)、スペンス(スペンサー), アメリカ人にも馴染みのある日本人の名前を持つ人はアメリカンネームを作る必要性は少ない。例えば、IchiroやDaisukeなどは、メジャーリーグで活躍した有名なあの選手達がいるので、覚えてもらいやすい。そのほかにもYokoなどは、オノ・ヨーコさんのおかげでアメリカ人にも浸透した日本の名前だ。, 日本人の名前のほとんどは、ローマ字で綴られる。そのため、英語発音をされてしまうと何とも奇妙な名前になってしまう。代表的な名前としては「Naomi」。英語発音では「ネェオミ」となる。また「Kenichiro」などは「ケニチロウ」、「Keiko」は「キーコ」、「Moe」も「モイー」と呼ばれてしまうので、嫌な人は、アメリカンネームを作る。, 一番代表的な名前としては「Maiko」。ほぼ高確率で「マイコー?」と聞き返されるようだ。要は女性の名前なのに男性の「マイケル」という名前に聞こえるのである。アメリカ人に言わせると、「Ai」「Yu」も同様で、人称である「I」「You」と同じ発音なので、アメリカ人側からして少しとまどいがあるようである。, 以上、あげればきりがないのだが、それでは、アメリカンネームの作り方についてあげておくと、, なお、一番重要なことは、渡米時、1週間以内でどういう風に呼ばれたいか、決めて早いうちから定着させることだ。渡米1ヶ月経ってしまってから「今日からアメリカンネームにする」としても、一回本名で切り出したからには、そこから友人に自分の呼び方を変えてもらうというのは相当厄介。その問題を回避するためには「自己紹介の段階の前ですでに、アメリカンネームを完全に決めておく」 ことである。, 名前の呼び方はコミュニケーションの大切な一部。完全に定着すると自分の本名の方がなじみがなくなってしまうかもしれない恐れもあるが、ぜひ、相手にとって呼びやすい自分の名前を考えて、アメリカ生活で使用して欲しいと思う。, インド系、ベトナム系、カンボジア系、東欧系の名前は、スペルとまったく発音が違うから、難しいですね。 ・William(ウィリアム)→(Will)→Bill(ビル) ・Yoko, この記事では、英語のニックネームについてご紹介してきましたが、いかがだったでしょうか?アメリカで生活しているとどの名前がどういうニックネームになるのか大体分かってくるので事前に覚えておく必要はありませんが、知っておくと便利ですよ。

また、「留学や出張で海外に行く前に、英語力を上げておきたい!」という方は、是非一度プログリットで無料の英語力診断を受けてみてはいかがでしょうか。, 英語力を上げるためには、まず現状の自分の課題を正しく知ることが大切です。

・Richard(リチャード)→(Rick)→Dick(ディック) ・Satohi→Sam, アメリカなど海外に行った際には、自分の名前と全く関係のないアメリカンネームを使うことも可能です。自分の好きな俳優や女優の名前、響きが気に入った名前など、なんでも使ってしまって大丈夫です。ただ、長くて呼びづらいものではなく「ジミー」や「ザック」など呼びやすい名前を使うことをおすすめします。, 外国に行く際には呼びやすい愛称を作っておくことをおすすめしますが、外国人の方が発音するにあたって難しくない名前や短い名前であれば、あえて愛称を作る必要はありません。例えば以下のような名前は、外国人の方でも発音が難しくない上にアメリカなどでもよく知られている名前なので、日本名のままでも何ら支障ありません。 この違い、わかる人! Thanks! Copyright © 2018 ヒパラブ All Rights Reserved. I know it’s difficult to pronunciation. 日本人家庭なのか、国際結婚か、子どもの年齢、在住期間の長さによっても、子どもの母国語が何語になるのか変わってきます。ロサンゼルスでの3人の子育てから長い目でみた英語・現地語と日本語教育の両立についてまとめました。 記事を読む So, call me Jake.

私も自分の子供に名前をつけるまで、名前の大事さなんて考えたことなかったんだけど、やっぱり呼びやすい、呼ばれやすい名前が良いですね。 子供の名前も呼びやすさ最優先でつけました。Yokoが第二候補だったんですけど、結局Aki(あき)。さすがにつづりみて「あき」と読んでくれる人はまずいませんが(アーカイって言われる)、耳から入ったら一発です。Spell outはさらに簡単。, 私の場合は、Masa(メイサ)って呼ばれることがよくあります。それがMesaになる場合も。, 私はMayumiですが、メィヨミと呼ばれたりすることしばしばです。幸いアメリカに来る前にニックネームを考えて来ていたのでみんなそれで私を呼ぶのですが、数年来の親しい友人の中でも「そういえば今でもあなたのファーストネームなんて発音するか分からないのよね」と言う人もいます。笑 マユミが読めないなんて思いもよらなかったのですが、日本の名前、難しいみたいですね。私のアメリカ人夫の友人にTakuyaくんがいますが、夫は未だ正しく発音できないどころか、名前が覚えられず言えません。笑 サウンド自体が耳に馴染まないらしく、いつもパタヤ(ビーチ?!笑)みたいなことを言っていて、もはやジョークになっています。笑 Takuと短くしてもダメみたいです。。, 娘をつぐみと名付けました。まだ一歳ですが、外国の知り合いも少しいる為、なるべく早くアメリカンネームを決めたいなと思っています。ツー、ミー、なんて言うのはニックネームに適しませんよね?何かいいご提案ありませんか?よろしくおねがいします。. ・Jennifer(ジェニファー)→Jenny, Jennie(ジェニー) ・Charles(チャールズ)→Charlie(チャーリー) ・Ken 例えば「アミ(Ami)」という名前は、英語では、「a」を「ア」と発音することがないため、外国人の方にとってとても呼びづらい名前です。この場合、「a」を「エイ」と発音して「エイミー」という愛称にすれば、外国人の方にとってはとても呼びやすくなります。 ・Masato→Masa 日本人同士でも、親しみを持ってニックネームを付けて呼び合ったりしますよね。今回は外国人を相手にした時に使える、英語でのニックネームの付け方を紹介します。日本名の発音は難しい?日本人の名前を海外で使う時には漢字ではなく、ローマ字で表記しますよ ・Hiroki→Hiro 実はアメリカ人も名前を呼びやすいようにニックネームで呼び合っている。 最近は IT 業界でも、英語を使った諸外国とのコミュニケーションがますます必要となってきています。アメリカはもとより、インドや中国などのエンジニアと英語でコミュニケーションしなければならない機会も今後もっと増えてくるでしょう。, 仕事をするときは、相手に名前を覚えてもらった方が良いです。このため、英語で仕事をするときには、英語名をニックネームとしてつけた方が良いです。, 私は以前マイクロソフトに勤めていた頃は駐在員として、日米で働いており、今はロサンゼルスの IT 企業で働いています。今日は私の実体験を元に 「英語の名前を考える」 ということについて書いてみようと思います。, 戸籍にのるような正式な名前ではなく、いわゆるニックネームです。自分で勝手に付けました。, Keith はカタカナで書くと 「キース」 という風になるのですが、キースの 「ス」 の部分の発音は th の音です。 舌を歯で軽く噛みながら、息を 「スーッ」 っと吹き出した時の音です。舌を噛んで口を閉じた形になっているので、息を吹き出すには少し力強く吹くが要ります。, スタバなどで 「名前は?」 と聞かれて 「キース」 と答えても、カップに Keith と書いてもらえませんでした。やはり 「th (ス)」 の発音がまずいらしく、 カップには Keen とか Kim などと書かれてしまうのです。, スタバでも聞き取られていないのですから、仕事上でも聞き取られていないのは明らかです。, これではまずいと思い th の音を特訓しました。その結果、 th 音ができるようになってからは、毎回ちゃんと Keith と分かってもらえるようになりました。, そんな苦労もあれど、 僕が Keith というニックネームを使うのは、それでも Keisuke よりはずっとマシだからです。, Keisuke という綴りでは、日本語の 「ケイスケ」 にならないのです。 日本語の名前に慣れているアメリカ人の人以外は、ほぼ100% 「キぃスッキ」 と読みます。 「キぃスッキ」 では 「ケイスケ」 という名前と全然違います。アメリカの人と働き始めたはじめの頃は 「キィスッキ」 といわれても、自分のことを呼んでいることさえ気付かなくて苦労しました。, そもそも Keisuke という “名前” はアメリカ人にとっては特殊な名前です。名前を見ただけでは、男か女かもわからないし、無理やり読んだような 「キィスッキ」 では覚えにくく、なかなか覚えてもらえないものです。, ちなみに、この経験があったので、2007年にプロ野球の松坂大輔 (Daisuke Matsuzaka) 選手がボストンレッドソックスに移籍したときは、「Daisuke は読めなくて困るだろうなぁ」 と思っていました。, 結局、松坂選手は Dice-K という風なニックネームを名乗っているようですが、発音は確かに日本語の 「ダイスケ」 に近付くでしょうが、そもそも名前なのかなんなのかさっぱりわからないですよね・・・。 もちろん K は野球で三振を意味することは知っていますけど、それでも Dice-K はなんのことやら、と思ってしまいます。, プロ野球選手など、アメリカで活躍する日本の有名人はあまり英語名をつけようとしないので、日本人が英語の名前を勝手につけてそれを名乗るのは一般的でないと思われるかもしれません。, それはやはり、僕の名前のように読めなかったり、覚えてもらえなかったりすると都合が悪いからです。アメリカで働くならアメリカ人風の名前を持っていた方が、覚えてもらいやすいので何かと都合が良いです。, 特にアメリカ人と英語を使って仕事に関わる人は、英語名を考えておくのは必須と言っても過言ではないです。可能なら名刺の英語表記は、英語名にしてしまうと良いと思います。, 例えば、アメリカから日本に来た若くて可愛い白人女性が、 「寅吉 (トラキチ)」 という名前を名乗っていたらどうでしょうか。, 本人は「日本らしい名前」 と思っているかもしれませんが、その名前を聞いた日本人はたいてい、(あれ?トラキチさんって、女性だったんだ。男かと思った。しかも、若いのか・・・) と少々驚くことでしょう。, そこで今日は、そうした失敗を避けるために、英語名をつける時に配慮すべき僕なりの注意点をご紹介します。, ひとことで言えば 「無難な名前を付ける」 という一点に尽きますが、それでは、なかなか名前を選べないのでもっと具体的に説明しましょう。, 第一のポイントは、「アメリカ名として一般的な名前を付ける」 ということです。



2006 Yamaha Gp1300r Top Speed, Sharon Brittan Contact, List Of Handel, 28 Dusky Boat, Jared Sullinger Wife, How To Recover Deleted Messages On Tiktok, How Many Times Has Lorrie Morgan Been Married, Is Montebello Ca Ghetto, How Does Beowulf Revenge The Death Of The Friend Of Hrothgar?, Papillon Husky Mix, Jabbawockeez Member Dies, Bolognese Rescue California, Dutch Rangers Players, Plano Rustrictor Gun Case, Pes 21 Demo, Blue Nose Pitbull Puppies For Sale Sacramento, Mufaro's Beautiful Daughters Activities, Gwinnett Striders Track Club, 1989 Suburban Mpg, Doja Cat Roblox Id, Orinoco Flow In Movies, Pillsbury Crescent Rolls Cook Time, Udo Red Dot, Vox Tone Room Presets, 1000000 Most Common English Words Txt, Hungry Shark Evolution Unblocked, Orla Guerin Accent, Ky Lottery Pick 4 Evening Past 30 Days, Hokuto No Ken Theme, Humber Bridge Jumper, Pumping Lemma Online Tool, Spectrum Modem Specs, Breville Infuser Parts, Nothing But Trouble Bobo, Mitch Nelson Death, Symbolism In The Great Gatsby, War Fabvl Lyrics, Louis Dejoy Bio, Kevin Mayer Wife, Umbrella Academy The Handler Scar, Zhou Tianxiao Instagram, Dayz Loot Tier Map, Macbeth Essay Body Paragraph, Jeff Marcus Net Worth, Tina Thompson Model, Traditional Latin Mass Missal Pdf, Ohuhu Brush Markers 120 Set, Lightning Bolt Font Copy And Paste, Tony Horrocks Coronation Street, キャンドル 香水 垂らす, Unilever Differentiation Strategy, Emirates Stadium Expansion, John Achterberg Salary,